Paint would fill up the groove.
The main purpose of a groove is to channel dirt, water and debris out of the way so there is more surface contact with the ball. Putting paint in the groove defeats the goal of the groove. It is only one groove, but I still wouldn't do it...